1
00:00:57,105 --> 00:00:58,603
بندقية الدبور.

2
00:01:01,459 --> 00:01:02,957
يفحص.

3
00:01:03,896 --> 00:01:05,394
لدغة الدبور.

4
00:01:08,410 --> 00:01:09,763
يفحص.

5
00:01:09,888 --> 00:01:11,386
دعنا نتدحرج، كاتو.

6
00:01:40,367 --> 00:01:43,358
لماذا تفترض
هورك يريد أن نلتقي في الحديقة؟

7
00:01:43,483 --> 00:01:46,554
إنه خائف.
لا يريد عيونًا أو آذانًا حوله.

8
00:01:46,679 --> 00:01:48,177
هل تثق به؟

9
00:01:48,436 --> 00:01:53,144
قبل أسبوعين سيكون الجواب
تم "لا". الليلة؟ من يدري.

10
00:02:17,597 --> 00:02:19,524
هناك بيت النقل.

11
00:03:03,296 --> 00:03:05,129
لا هيرك. أتساءل ماذا...

12
00:03:05,254 --> 00:03:09,287
الدبور! هنا!
انتظر، انتظر! هذا أنا، هيرك.

13
00:03:15,600 --> 00:03:17,832
آمل أن يكون هذا
لقاء ودي.

14
00:03:17,957 --> 00:03:19,810
كم عدد "الأصدقاء"؟
هل ألقيت في النهر؟

15
00:03:19,834 --> 00:03:21,707
أنظر، أنا أحاول أن أقدم لك معروفاً.

16
00:03:21,832 --> 00:03:24,423
شخص ما خارج لرعاية
من رجال المضرب الكبير.

17
00:03:24,548 --> 00:03:25,861
وأنا وأنت في القائمة.

18
00:03:25,986 --> 00:03:27,419
كيف تعرف عن القائمة؟

19
00:03:27,544 --> 00:03:30,375
لا تهتم.
لكنني لن أكون سهلاً

20
00:03:30,500 --> 00:03:33,251
وإذا ذهبت معي،
ولن تفعل ذلك أنت أيضًا.

21
00:03:33,376 --> 00:03:35,089
كيف تعرف عن القائمة؟

22
00:03:35,214 --> 00:03:37,086
لقد تم شراؤها ودفع ثمنها.

23
00:03:37,211 --> 00:03:38,484
ماذا اشتريت؟

24
00:03:38,609 --> 00:03:41,440
إذا عملنا معا
سأخبرك. وإلا...

25
00:03:41,565 --> 00:03:44,277
سوف نلعبها بطريقتي.
أنت أولاً. من الذي قام بعمليات القتل؟

26
00:03:44,401 --> 00:03:46,394
لا تدفعني، الدبور. أنت بحاجة لي!

27
00:03:46,519 --> 00:03:51,540
أنا لا أحتاجك.
لم أفعل أبدا ولن أفعل ذلك أبدا.

28
00:03:51,752 --> 00:03:54,035
لا تنسى ذلك. دعنا نذهب.

29
00:03:56,505 --> 00:03:58,414
زنبور! انتظر! يستمع!

30
00:04:05,973 --> 00:04:08,113
لا تلمسها. انها مسمومة.

31
00:04:18,556 --> 00:04:20,226
لا! يستمع.

32
00:04:26,985 --> 00:04:28,483
تعال!

33
00:05:06,172 --> 00:05:07,670
لا تفقده.

34
00:05:08,569 --> 00:05:10,067
لا توجد فرصة.

35
00:05:36,212 --> 00:05:37,848
لا شيء يمكننا القيام به هنا.

36
00:05:49,155 --> 00:05:51,666
ما يعطي مع
المبتزون من هذه المدينة؟

37
00:05:51,791 --> 00:05:52,985
ماذا عنهم؟

38
00:05:53,109 --> 00:05:55,821
قبل أسبوعين، كيلتون،
مضرب النقل بالشاحنات. لقد حصل عليه.

39
00:05:55,946 --> 00:05:59,819
وبعد عدة ليالٍ،
آل ألبرتس، صناديق الموسيقى.

40
00:06:00,020 --> 00:06:03,930
الأربعاء الماضي،
كلينجر، القمار. والليلة الماضية

41
00:06:04,055 --> 00:06:06,487
ميل هورك، رئيس الأرقام.

42
00:06:06,611 --> 00:06:09,922
جيد. إذا استمروا على ذلك
ربما سوف ينهون بعضهم البعض.

43
00:06:10,047 --> 00:06:14,156
هذه ليست النقطة. يستمع.
كيلتون، قُتل بالقوس والسهم.

44
00:06:14,281 --> 00:06:16,953
ألبرتس، خنقا
بمنديل حريري

45
00:06:17,077 --> 00:06:18,191
مثل الفئران.

46
00:06:18,316 --> 00:06:19,730
نعم،
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه.

47
00:06:19,754 --> 00:06:22,665
ثم يشتري Klinger الحزمة بأكملها
مع الرمح الأصلي.

48
00:06:22,790 --> 00:06:26,979
وهيرك سهم مسموم.
إنهم لا يموتون كما ينبغي.

49
00:06:27,104 --> 00:06:28,377
التأثير هو نفسه.

50
00:06:28,502 --> 00:06:30,494
ولكن من يفعل ذلك؟
هذا هو اللغز.

51
00:06:30,619 --> 00:06:32,492
هناك مكالمة لك
على الخط الخاص.

52
00:06:32,617 --> 00:06:35,448
شكرا، سيدة كيس. معذرة، مايك.
العب القصة بشكل كبير.

53
00:06:35,573 --> 00:06:38,997
نعم بالتأكيد. ماذا حدث
إلى الأيام الخوالي؟

54
00:06:41,964 --> 00:06:45,459
إنه المدعي العام للمنطقة
لقد حصلت على جهاز التشويش.

55
00:06:46,997 --> 00:06:47,997
نعم فرانك؟

56
00:06:48,116 --> 00:06:50,148
حصلت على ما أردت، بريت.

57
00:06:50,273 --> 00:06:53,504
هوية ضحية الحادث
التي طاردتها.

58
00:06:53,629 --> 00:06:55,062
هل تجلس؟

59
00:06:55,186 --> 00:06:56,699
لماذا، من كان؟

60
00:06:56,824 --> 00:07:01,573
إتش جي كلارك. محترمة
محاسب مع عدم وجود علاقات الغوغاء على الإطلاق.

61
00:07:01,698 --> 00:07:05,648
كنت أعرف كلارك! وكان عضوا
من نادي اليخوت. رجل صغير لطيف.

62
00:07:05,772 --> 00:07:09,204
أي فرصة كنت
مطاردة الرجل الخطأ؟

63
00:07:09,368 --> 00:07:11,401
لا شيء، فرانك. شكرًا.

64
00:07:14,241 --> 00:07:16,114
هناك نمط يتشكل هنا.

65
00:07:16,238 --> 00:07:17,352
ولكن إلى أي طريق يؤدي؟

66
00:07:17,477 --> 00:07:20,402
إلى القائمة
التي اشتراها هيرك ودفع ثمنها.

67
00:07:21,391 --> 00:07:23,888
والشخص الذي حصل عليه.

68
00:07:25,905 --> 00:07:31,253
الآن، انتظر، اللعنة.
فقط استمع لي.

69
00:07:31,378 --> 00:07:33,051
لقد مات (هورك)، هل تسمعني؟
هورك مات.

70
00:07:33,176 --> 00:07:36,247
من هنا فصاعدا
سوف تتلقى الأوامر مني.

71
00:07:36,371 --> 00:07:39,243
العملية مستمرة
بنفس الطريقة.

72
00:07:39,367 --> 00:07:43,514
أنت فقط تصنع
مجموعاتك مثل دائما!

73
00:07:46,118 --> 00:07:50,327
بعض من nutheads لديك
للقيام بأعمال تجارية مع هذه الأيام!

74
00:08:03,335 --> 00:08:04,833
من أنت؟

75
00:08:45,080 --> 00:08:47,032
هل هناك المزيد من التحيات غير الودية؟

76
00:08:47,157 --> 00:08:50,622
هيا يا هورنت.
كل ما عليك فعله هو أن تطرق!

77
00:08:50,992 --> 00:08:53,423
ثم كنت قد أسيء فهم
الغرض من زيارتي.

78
00:08:53,548 --> 00:08:56,419
أنت لم تضيع الكثير من الوقت
يتحرك خلف مكتب هيرك.

79
00:08:56,544 --> 00:09:00,095
كان على شخص ما أن يدير العملية.
لقد كنت رقم اثنين.

80
00:09:00,219 --> 00:09:02,212
ربما مع الفكرة
لتصبح رقم واحد؟

81
00:09:02,337 --> 00:09:04,529
هل تقصد أنني طردت هيرك؟

82
00:09:04,653 --> 00:09:06,925
ليس بالضرورة.
ولكن ربما تعرف من فعل ذلك.

83
00:09:07,050 --> 00:09:10,356
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
كيف أعرف؟

84
00:09:10,526 --> 00:09:13,716
لقد فعل. لكنه قتل
قبل أن يتمكن من إخباري.

85
00:09:13,841 --> 00:09:16,068
أريد أن أعرف من أخبره

86
00:09:16,797 --> 00:09:18,295
يضربني.

87
00:09:22,270 --> 00:09:23,903
انتظر دقيقة.

88
00:09:24,028 --> 00:09:25,617
لديك عشر ثوان.

89
00:09:27,223 --> 00:09:32,132
نعم. ولكن أنا التخمين الثاني فقط.

90
00:09:33,974 --> 00:09:36,166
تلقى هيرك مكالمة
منالفارس تابور.

91
00:09:36,291 --> 00:09:37,125
المرابحة؟

92
00:09:37,250 --> 00:09:41,874
إنه لا يروج، إنه يسرق.
اعتقدت أن هيرك سيسلم يده.

93
00:09:42,323 --> 00:09:44,891
ولكن بدلا من ذلك قام بإعداد هذا الاجتماع.

94
00:09:52,989 --> 00:09:55,863
من يعتقدون
إنهم يتجولون.

95
00:09:56,464 --> 00:10:00,388
ارفعوا أيديكم! احتفظ بها
ولا تحاول أي حيل.

96
00:10:37,010 --> 00:10:38,508
فات الأوان.

97
00:10:38,848 --> 00:10:42,040
ليس جداً، فقط بما فيه الكفاية.
جسده لا يزال دافئا.

98
00:10:43,082 --> 00:10:44,715
هذه ليست مصادفة يا كاتو.

99
00:10:44,840 --> 00:10:47,479
هذا ما كنت أفكر فيه.
الآن، ماذا؟

100
00:10:47,636 --> 00:10:51,560
تحقق في جميع أنحاء الغرفة.
ابحث عن الرصاص، أي نوع من الرصاص.

101
00:11:22,270 --> 00:11:25,940
كرين، هذه خطتك
لقد ذهب بعيدا جدا.

102
00:11:26,065 --> 00:11:30,254
اتفقنا على قائمتنا. ثم ذهبت
وقتل الفارس تابور لماذا؟

103
00:11:30,379 --> 00:11:33,609
قتل ذلك الرجل الصغير البريء
لم يكن على جدول أعمالنا.

104
00:11:33,734 --> 00:11:35,589
لقد كان مجرد نادل هنا.

105
00:11:35,891 --> 00:11:39,436
تقول رجل صغير بريء؟
هل تقول أنه لا يوجد خطر؟

106
00:11:40,086 --> 00:11:42,158
استمع لي، واستمع لي جيدا!

107
00:11:42,283 --> 00:11:45,793
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
نحن لسنا عبيدك، كرين.

108
00:11:45,918 --> 00:11:49,748
أنتم الرجال الثلاثة متورطون بعمق
في هذا الصيد كما أنا.

109
00:11:49,873 --> 00:11:55,020
قبل أن تذهب أبعد من ذلك، تذكر ذلك
الليلة الماضية كان هناك خمسة منا.

110
00:11:56,024 --> 00:12:00,569
كان جوكي تابور مسؤولاً
لوفاة زميلنا كلارك.

111
00:12:02,456 --> 00:12:06,166
تم تسريحه من أجل صناعة الكتب
منذ ثلاثة أيام. وفي ذلك الوقت

112
00:12:06,291 --> 00:12:09,122
اقترب مني
وحاول ابتزازي.

113
00:12:09,247 --> 00:12:12,797
يبدو أنه سمع
أجزاء وأجزاء من محادثاتنا.

114
00:12:12,922 --> 00:12:16,392
ولسوء الحظ،
جمعهم بشكل صحيح.

115
00:12:16,517 --> 00:12:17,870
أنكرت كل شيء.

116
00:12:17,995 --> 00:12:20,427
بالطبع.
وطردته من مكتبي.

117
00:12:20,552 --> 00:12:22,624
كيف يصلح ذلك
في وفاة كلارك؟

118
00:12:22,749 --> 00:12:26,244
بسيط. وجد مشتريًا آخر
للحصول على المعلومات.

119
00:12:26,703 --> 00:12:29,271
وهذا يعني أننا جميعا في خطر.

120
00:12:29,500 --> 00:12:31,852
أليست هذه هي اللعبة؟
لقد لعبنا دائما؟

121
00:12:31,976 --> 00:12:34,528
لقد واجهنا أشرس الحيوانات
يمكن أن تقدم لنا الغابة.

122
00:12:34,653 --> 00:12:36,151
وما زلنا هنا.

123
00:12:41,644 --> 00:12:45,995
يومًا ما قريبًا، سيتم التعرف علينا
لما حققناه.

124
00:12:46,677 --> 00:12:48,469
تخليص المدينة من الحثالة،

125
00:12:48,594 --> 00:12:52,784
من المجرمين اللدودين الذين امتصوا
دمائنا من عروق الوجود.

126
00:12:52,908 --> 00:12:58,057
أيها السادة، أقترح نخبًا
للهدف التالي في قائمتنا.

127
00:12:58,181 --> 00:13:02,215
أكبر لعبة على الإطلاق:
الدبور الأخضر.

128
00:13:21,151 --> 00:13:22,544
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

129
00:13:22,669 --> 00:13:24,901
أنا مهتم بالتقدم بطلب العضوية.

130
00:13:25,026 --> 00:13:26,978
لكن هذا ليس ناديًا عاديًا يا سيدي.

131
00:13:27,103 --> 00:13:30,813
المتطلبات غير عادية
لعبة صيد كبيرة، واستكشاف...

132
00:13:30,938 --> 00:13:33,934
لقد فعلت القليل من كليهما.
ها هي بطاقتي.

133
00:13:36,530 --> 00:13:39,401
السيد ريد. بالطبع.

134
00:13:39,526 --> 00:13:42,158
إذا جعلت نفسك مرتاحًا،
سأحضر السيد كرين.

135
00:13:42,282 --> 00:13:43,856
انه رئيس
من لجنة العضوية .

136
00:13:43,880 --> 00:13:45,378
بخير.

137
00:13:53,547 --> 00:13:55,700
بريت، كيف حالك؟

138
00:13:55,824 --> 00:13:57,897
مرحبًا كوينت. لم أراك
في وقت طويل.

139
00:13:58,021 --> 00:14:00,134
كنت أسأل عنك
في النادي الريفي.

140
00:14:00,258 --> 00:14:03,329
ليس لديه قسم الإعلان الخاص بي
تم دفع فواتيرها؟

141
00:14:03,454 --> 00:14:07,124
على محمل الجد، لقد كنت بعيدا
لمدة عام. أفريقيا والشرق الأدنى.

142
00:14:07,249 --> 00:14:08,747
أحدث كأس لي.

143
00:14:09,007 --> 00:14:10,120
يعني يبحث الرجل.

144
00:14:10,245 --> 00:14:12,717
وواحدة صعبة أيضا.
هيا، اجلس.

145
00:14:12,842 --> 00:14:14,340
شكرًا.

146
00:14:15,957 --> 00:14:18,909
ما هذا عنك
ترغب في الانضمام إلى النادي؟

147
00:14:19,033 --> 00:14:21,225
هذا أحد الأسباب
أنا هنا، كوينت.

148
00:14:21,350 --> 00:14:25,020
هناك واحد آخر. هل قرأت
عن موجة الجريمة الأخيرة لدينا؟

149
00:14:25,145 --> 00:14:26,978
أنا لا أفتقد أبدا
نسختي من الحارس.

150
00:14:27,103 --> 00:14:29,375
حتى أنني أرسلتها لي إلى الخارج.

151
00:14:29,499 --> 00:14:31,691
ثم ربما يمكنك أن تقول لي
ما أنا غريبة عنه.

152
00:14:31,816 --> 00:14:35,926
الطريقة الغريبة التي
لقد مات المبتزون

153
00:14:36,051 --> 00:14:37,834
الأسلحة غير العادية المستخدمة.

154
00:14:39,206 --> 00:14:43,196
من الغريب أن تذكر ذلك.
لقد كنت في حيرة من أمري هذا الصباح.

155
00:14:43,321 --> 00:14:47,231
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما يحاول
لتوريط هذا النادي.

156
00:14:47,356 --> 00:14:48,854
ماذا تعتقد؟

157
00:14:49,113 --> 00:14:50,786
بصراحة بريت،
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية.

158
00:14:50,911 --> 00:14:53,382
لقد عرفت كل عضو في هذا النادي
لسنوات عديدة جدا.

159
00:14:53,507 --> 00:14:56,004
لا يوجد أحد قادر على القتل.

160
00:14:56,144 --> 00:14:58,344
ثم ماذا عن الاتصال
مع وفاة إتش جي كلارك؟

161
00:14:58,461 --> 00:14:59,614
وكان عضوا في النادي.

162
00:14:59,739 --> 00:15:01,950
وهذا ما بدأني أفكر

163
00:15:02,415 --> 00:15:06,165
سأخبرك بما سأفعله. سأركض
القليل من التحقيق نفسي.

164
00:15:06,290 --> 00:15:08,323
انظر إلى الوراء
طلبات العضوية.

165
00:15:08,447 --> 00:15:10,240
إذا قمت برفع أي شيء،
سأعطيك مكالمة.

166
00:15:10,365 --> 00:15:12,038
جيد. سأقدر ذلك.

167
00:15:12,162 --> 00:15:14,474
ولنحافظ على هذه المحادثة
بين أنفسنا.

168
00:15:14,599 --> 00:15:15,633
لديك كلمتي.

169
00:15:15,758 --> 00:15:17,971
إذا كنت لا تزال مهتمًا بالانضمام
يمكنني أن أرسل لك التطبيق.

170
00:15:17,995 --> 00:15:19,706
افعل ذلك يا كوينت.
أرك لاحقًا.

171
00:15:38,727 --> 00:15:43,396
هذا كرين.
أريد رجلاً يعتني به.

172
00:15:43,520 --> 00:15:44,993
اسمه بريت ريد.

173
00:15:45,118 --> 00:15:47,972
هل تقصد ريد؟ بريت ريد؟
الناشر؟

174
00:15:48,514 --> 00:15:52,104
هذا جنون!
سوف تهب هذه المدينة مفتوحة على مصراعيها!

175
00:15:52,229 --> 00:15:54,057
قد يفعل ذلك على أي حال.

176
00:15:54,266 --> 00:15:57,217
إنه يقترب من بعض الإجابات.
قريب جدًا.

177
00:15:57,342 --> 00:15:59,734
لكنني لست مستعدا
لهذا النوع من الفرك!

178
00:15:59,859 --> 00:16:03,728
ثم قم بالإعداد. أعطيتك
مكان هيرك مع الفهم

179
00:16:03,853 --> 00:16:06,565
أنك ستأخذ أوامري
دون سؤال.

180
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
لكن يا زعيم...

181
00:16:07,768 --> 00:16:10,404
لا ولكن. افعلها!

182
00:16:48,274 --> 00:16:49,427
شكرا كاتو.

183
00:16:49,552 --> 00:16:50,426
ترى من هم؟

184
00:16:50,551 --> 00:16:52,425
نعم. رجال كروكر.

185
00:16:57,302 --> 00:17:02,164
نعم؟ أنا لا أعرف حتى الآن.
اعتقدت أن هذا كان اتصالهم.

186
00:17:03,374 --> 00:17:06,998
سأخبرك. سيد.

187
00:17:18,034 --> 00:17:22,385
هيا يا هورنت. سوف تفعل
كسرني، وأصلح هذا الباب!

188
00:17:22,988 --> 00:17:26,298
المعلومات التي لدي
قد يجعل ذلك غير مهم للغاية.

189
00:17:26,423 --> 00:17:28,455
ماذا تحاول أن تقول لي؟

190
00:17:28,580 --> 00:17:30,568
أخبرني ما جوكي تابورت.

191
00:17:31,936 --> 00:17:33,329
لكنه ميت.

192
00:17:33,454 --> 00:17:36,362
نحن نعلم. لقد شاهدناه وهو يموت.

193
00:17:37,408 --> 00:17:40,799
تقصد أنك وصلت إلى هناك
بينما كان لا يزال على قيد الحياة؟

194
00:17:40,924 --> 00:17:45,911
بالكاد. لكنه نجح
ليهمس ببضع كلمات أخيرة.

195
00:17:51,230 --> 00:17:52,423
كوينتين كرين.

196
00:17:52,548 --> 00:17:56,258
رافعة؟ لقد قمت للتو بزيارة أخرى
من الدبور الأخضر.

197
00:17:56,383 --> 00:17:58,775
لا يهم بشأن ذلك.
ماذا عن ريد؟

198
00:17:58,900 --> 00:18:03,049
أنت تستمع لي.
يقول أنا على قائمتك.

199
00:18:03,174 --> 00:18:04,367
وأنت تصدقه؟

200
00:18:04,492 --> 00:18:06,684
فقال تابورتولد عنه
قبل وفاته.

201
00:18:06,809 --> 00:18:10,319
إستمع يا كروكر
لقد اعتنيت بتابور بنفسي.

202
00:18:10,444 --> 00:18:14,394
لم يكن بإمكانه أن يقول أي شيء.
أنا لست متلعثما.

203
00:18:14,519 --> 00:18:17,749
ولماذا تظن
قال الدبور ماذا فعل؟

204
00:18:17,874 --> 00:18:21,784
لا أستطيع إلا أن أفكر في سببين.
واحد، يريد أن يأتي بيننا.

205
00:18:21,909 --> 00:18:23,625
"فرق تسد."

206
00:18:24,226 --> 00:18:29,973
نعم. يمكنه أن يحاول ذلك.
حصلت عليه في العمل، هاه؟

207
00:18:30,098 --> 00:18:34,802
أو... وهذا ما أريد منك أن تفعل.

208
00:19:25,863 --> 00:19:27,852
تم تعيين فخ الرمح.

209
00:19:28,060 --> 00:19:29,094
جيد.

210
00:19:29,219 --> 00:19:31,011
إذا لم يحصل عليه ذلك،
سوف الفخ.

211
00:19:31,136 --> 00:19:32,210
ممتاز.

212
00:19:32,335 --> 00:19:34,827
أنت لم تخبرنا كيف حالك
للحصول على الدبور الأخضر هنا.

213
00:19:34,851 --> 00:19:38,202
الطريقة غير مهمة.
إنها النتيجة النهائية التي تهم.

214
00:19:38,327 --> 00:19:41,180
وبضع دقائق
سوف يعطينا الجواب.

215
00:19:54,905 --> 00:19:56,403
ماذا تعتقد؟

216
00:19:56,542 --> 00:19:58,535
ربما نفس الشيء مثلك.

217
00:19:58,660 --> 00:20:02,797
فهو يعلم أن هناك من يتبعه
هذا هو بالضبط ما يريد.

218
00:20:19,352 --> 00:20:22,183
أستطيع أن أرى الجميع
الذي يدخل ويخرج من تلك البوابة.

219
00:20:22,308 --> 00:20:24,348
سيكون شيئا رائعا
ليكون في الغابة.

220
00:20:24,465 --> 00:20:28,745
أنت تجلس في راحة شاحنتك
حتى تظهر اللعبة.

221
00:20:30,856 --> 00:20:32,010
من هو الذي؟

222
00:20:32,135 --> 00:20:33,967
هذا هو الطعم أيها السادة.

223
00:20:34,092 --> 00:20:36,019
الطعم؟ ماذا تقصد؟

224
00:20:36,289 --> 00:20:37,787
ينظر.

225
00:20:40,484 --> 00:20:42,276
إلى محطاتك!
لا أسلحة.

226
00:20:42,401 --> 00:20:43,275
لماذا لا توجد بنادق؟

227
00:20:43,400 --> 00:20:46,391
لدينا كل شرطي في المنطقة
علينا. سنستخدم الأقواس والسهام.

228
00:20:46,516 --> 00:20:48,348
صامت وفعال.

229
00:20:48,473 --> 00:20:49,971
نعم. دعنا نذهب.

230
00:20:59,298 --> 00:21:00,452
ما هي الخطة؟

231
00:21:00,577 --> 00:21:04,247
إنها خطتهم. من يدري
ما خططوا لنا.

232
00:21:04,372 --> 00:21:06,280
انها ليست جيدة، ونحن نعرف ذلك.

233
00:21:12,081 --> 00:21:15,272
لا تنظر، ولكن هناك كاميرا
فوقنا في تلك الشجرة.

234
00:21:15,397 --> 00:21:17,709
وجودنا
تم الإعلان عنه بالفعل.

235
00:21:17,834 --> 00:21:21,472
دعونا نلتزم معا.
احترس من الفخاخ والفخاخ.

236
00:22:16,955 --> 00:22:18,453
وكان ذلك ملكة جمال قريبة.

237
00:22:18,593 --> 00:22:21,584
وعمدا أيضا.
إنهم يقودوننا.

238
00:22:21,708 --> 00:22:23,991
يريدوننا في مرحلة معينة.

239
00:22:29,098 --> 00:22:33,882
ها هو. هذا هو المكان الذي يريدون
لنا أن نذهب. الآن استمع بعناية

240
00:22:46,675 --> 00:22:50,384
سوف نسير خلفهم ونرعىهم
نحو الفخ.

241
00:23:31,295 --> 00:23:34,791
تجميد! هناك حق!
هنا نصف المحجر.

242
00:24:19,391 --> 00:24:23,820
انظر يا هورنت. لا يمكننا عقد صفقة.
هناك الكثير لكلينا.

243
00:24:23,945 --> 00:24:24,945
لا صفقة، كرين.

244
00:24:25,024 --> 00:24:27,495
لكن مكانتي في المجتمع
هو غطاء مثالي.

245
00:24:27,620 --> 00:24:32,257
لمزيد من جرائم القتل، بما في ذلك الألغام.
لا يوجد مكان لكلينا.

246
00:24:36,928 --> 00:24:41,995
هورنت، أخرجني من هنا!

247
00:24:42,320 --> 00:24:44,153
هذه طريقة واحدة للوصول إلى القمة.

248
00:24:44,278 --> 00:24:47,708
لكنها تصل إلى القاع
بالطريقة الصعبة. دعنا نتصل بسكانلون.

249
00:24:47,833 --> 00:24:48,947
دعه ينظف هنا.

250
00:24:49,071 --> 00:24:50,640
دعني أنزل من هنا!

251
00:24:51,788 --> 00:24:54,742
أخرجني من هنا! زنبور!

252
00:24:58,339 --> 00:25:00,891
"باعتبارك ناشرًا، لديك تأكيدي
أن الحارس سوف

253
00:25:01,015 --> 00:25:03,487
تقديم التعاون الكامل

254
00:25:03,612 --> 00:25:05,487
إلى حملتك الخيرية.

255
00:25:05,769 --> 00:25:08,281
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة.

256
00:25:08,406 --> 00:25:12,715
لك حقًا، وما إلى ذلك". أرسل نسخة
لإدواردز والمجتمع.

257
00:25:12,840 --> 00:25:14,338
أي شيء آخر؟

258
00:25:15,476 --> 00:25:17,828
هناك مذكرة
من قسم الأبحاث

259
00:25:17,953 --> 00:25:19,146
في سلسلة سائق السلامة.

260
00:25:19,271 --> 00:25:22,542
لقد اهتمت بذلك هذا الصباح.
ماذا عن الشراب؟

261
00:25:22,667 --> 00:25:23,700
ماذا عن تاريخك؟

262
00:25:23,825 --> 00:25:25,323
الكثير من الوقت.

263
00:25:25,503 --> 00:25:27,255
نحن نتناول العشاء في وقت متأخر.

264
00:25:27,380 --> 00:25:30,491
هذا أقل ما يمكنني تقديمه لك
للعمل الإضافي الليلة

265
00:25:30,616 --> 00:25:33,407
أخبار الحارس
يقدم لكم نشرة خاصة.

266
00:25:33,532 --> 00:25:37,002
وجسم طائر مجهول الهوية
وبحسب ما ورد تحطمت واحترقت

267
00:25:37,127 --> 00:25:39,639
في الحقول حوالي ميلين
خارج حدود المدينة.

268
00:25:39,764 --> 00:25:41,058
- كاتو، بسرعة.
- التقارير الأولى قادمة في الولاية

269
00:25:41,082 --> 00:25:44,073
شهود عيان
شاهدت الجسم وهو يطير باتجاه الشرق

270
00:25:44,198 --> 00:25:45,391
قبل أن تحطمها مباشرة..

271
00:25:45,516 --> 00:25:46,756
من على مكتب المدينة الليلة؟

272
00:25:46,794 --> 00:25:47,794
كورمان.

273
00:25:47,873 --> 00:25:49,371
اتصل به على الهاتف.

274
00:25:49,830 --> 00:25:50,984
- مشكلة؟
- يبدو مثل ذلك

275
00:25:51,109 --> 00:25:53,301
...هذه الوحدة المتنقلة 2
في موقع الحادث.

276
00:25:53,425 --> 00:25:58,014
النيران وانفجار هائل
عندما تحطمت المركبة

277
00:25:58,139 --> 00:26:02,329
لقد استهلكت الكائن بأكمله،
وترك الحطام منتشرا في المنطقة.

278
00:26:02,453 --> 00:26:07,522
قبل ثوان من انفجار المركبة
واشتعلت فيها النيران

279
00:26:07,646 --> 00:26:10,358
خرج من الجسم 6 إلى 8 أشخاص
والسباق عبر الحقول المفتوحة..

280
00:26:10,483 --> 00:26:11,516
انتظر السيد ريد.

281
00:26:11,641 --> 00:26:13,713
...العودة الآن إلى أخبار الحارس.

282
00:26:13,838 --> 00:26:15,711
فاتورة؟ ما هي القصة
على هذا الحادث؟

283
00:26:15,835 --> 00:26:20,187
رأى العديد من الناس
الصحن الطائر شرقا.

284
00:26:21,029 --> 00:26:24,499
ثم بدأ بالتذبذب،
فقدت السيطرة وتحطمت.

285
00:26:24,624 --> 00:26:26,097
لقد وصل تقرير للتو.

286
00:26:26,222 --> 00:26:29,852
هناك شائعة في جميع أنحاء المدينة أن
نحن نتعرض للغزو من الفضاء الخارجي.

287
00:26:29,977 --> 00:26:31,450
بدأ الناس بالذعر.

288
00:26:31,574 --> 00:26:35,165
الطرق السريعة المؤدية إلى خارج المدينة
بدأت تنتفخ.

289
00:26:35,289 --> 00:26:38,001
سأرسل كل شيء
أطقم متنقلة متاحة لتغطية القبعة.

290
00:26:38,126 --> 00:26:40,836
أحضر السيارة يا كاتو.
احصل على سكانلون.

291
00:27:08,126 --> 00:27:09,761
مساء الخير يا سيد ريد.

292
00:27:14,026 --> 00:27:15,219
لقد قتلته.

293
00:27:15,344 --> 00:27:17,413
إنه مذهول فقط يا عزيزتي.

294
00:27:17,902 --> 00:27:20,613
فاما استخدمت للتو قوة تغلب على manutraction.

295
00:27:22,259 --> 00:27:23,758
خذه إلى هناك.

296
00:27:29,532 --> 00:27:32,205
أنت جميلة للغاية
شابة يا عزيزتي.

297
00:27:32,329 --> 00:27:35,482
آمل أن يكون لدينا المتبادل
ذكريات جميلة لاجتماعنا.

298
00:27:35,607 --> 00:27:36,607
من أنت؟

299
00:27:36,687 --> 00:27:38,470
نحن مسافرون، سيد ريد.

300
00:27:39,723 --> 00:27:42,155
المسافرون في رحلة متقطعة.

301
00:27:42,760 --> 00:27:46,306
ماذا نريد
هو تعاونكم الكامل.

302
00:27:47,195 --> 00:27:51,268
منذ 45 دقيقة سفينتنا
خرجت عن السيطرة وتحطمت.

303
00:27:51,393 --> 00:27:53,945
كنت في هذا الصحن؟

304
00:27:54,070 --> 00:27:55,224
بدقة.

305
00:27:55,350 --> 00:27:59,620
أنت لا تتوقع منا أن نصدق
أنكم زوار من الفضاء؟

306
00:27:59,745 --> 00:28:03,860
لا أتوقع منك فقط أن تصدق ذلك.
أنا أصر على ذلك.

307
00:28:04,102 --> 00:28:08,172
لا نرغب في البقاء هنا
أي أطول من اللازم.

308
00:28:08,297 --> 00:28:11,252
ولهذا السبب بحثنا عنك.

309
00:28:11,934 --> 00:28:12,934
لماذا انا؟

310
00:28:13,013 --> 00:28:17,565
محطة التلفزيون الخاصة بك.
أنت تقول لزملائك المواطنين

311
00:28:17,690 --> 00:28:19,997
أن يتركونا وشأننا.

312
00:28:20,607 --> 00:28:24,798
كل ما نريده هو المرور الآمن
الخروج من المدينة إلى منطقة غير مأهولة بالسكان.

313
00:28:24,923 --> 00:28:27,235
حيث إحدى السفن الشقيقة لنا
يمكن أن تهبط وتلتقطنا.

314
00:28:27,361 --> 00:28:28,675
وإذا رفضت؟؟

315
00:28:28,800 --> 00:28:32,871
فاما. أخبر السيد ريد
ماذا سيحدث لو رفض.

316
00:28:32,996 --> 00:28:36,747
في هذه اللحظة خمس من سفننا
تحوم عاليا فوقنا.

317
00:28:36,872 --> 00:28:39,543
إلا إذا كنت تفعل بالضبط كما تطلب ليتا

318
00:28:39,909 --> 00:28:43,263
فيدمرون مدينتك كلها
في لحظة.

319
00:28:43,907 --> 00:28:45,405
حسنًا؟

320
00:28:46,145 --> 00:28:48,297
لقد جهزت كل الإجابات
أليس كذلك؟

321
00:28:48,422 --> 00:28:51,252
أنت تهدر
وقت ثمين يا صديقي

322
00:29:01,610 --> 00:29:04,321
بالتأكيد مستوى الذكاء
هنا...

323
00:29:04,567 --> 00:29:05,567
الأرض.

324
00:29:05,647 --> 00:29:08,919
...نعم... الأمر متروك للقبول
منطق بسيط.

325
00:29:09,044 --> 00:29:12,255
الطرق السريعة تمتلئ
مع الناس المذعورين.

326
00:29:14,159 --> 00:29:16,876
الذعر يولد المزيد من الذعر.

327
00:29:17,915 --> 00:29:21,541
لا بد أن تكون حوادث.
وفيات لا داعي لها.

328
00:29:22,352 --> 00:29:25,262
الآن، ما هو الشيء الأفضل الذي يمكنك القيام به،

329
00:29:25,469 --> 00:29:29,661
باعتبارك مالكًا لمحطة تلفزيون مسؤولة،
من تقديم إعلان بسيط

330
00:29:29,785 --> 00:29:33,377
مما يوحي بأن الناس
البقاء بعيدا عن الشوارع،

331
00:29:33,501 --> 00:29:35,375
يبقوا في بيوتهم بهدوء

332
00:29:35,500 --> 00:29:38,693
وترتيب لتعطينا
ممر واضح للخروج من المدينة.

333
00:29:38,817 --> 00:29:41,769
لماذا لا يكون صوت العقل
في لحظة الذعر؟

334
00:29:41,894 --> 00:29:46,365
هل لديك كاميرا لتقطعها
برامج لإعلانات الطوارئ؟

335
00:29:46,490 --> 00:29:50,799
لماذا نستخدم العنف يا سيد ريد
متى يجب أن ينتصر المنطق؟

336
00:29:50,927 --> 00:29:53,354
بين الحيوانات العليا على الأقل.

337
00:29:53,924 --> 00:29:55,118
ألا توافقينني الرأي يا فاما؟

338
00:29:55,243 --> 00:29:59,198
المنطق يجب أن ينتصر.
بين الحيوانات العليا على الأقل.

339
00:30:05,194 --> 00:30:07,122
سأقوم بالإعلان.

340
00:30:08,151 --> 00:30:09,650
رائع.

341
00:30:24,057 --> 00:30:29,172
هذا بريت ريد، الناشر
من ديلي سنتينل

342
00:30:29,731 --> 00:30:31,427
والمدير العام لـ DSTV.
وهنا إعلان خاص.

343
00:30:31,451 --> 00:30:36,282
حتى كل حقائق الحادث
من الجسم الطائر معروفة،

344
00:30:36,406 --> 00:30:38,838
وأحث جميع المواطنين على التزام الهدوء.

345
00:30:39,324 --> 00:30:42,076
لا يوجد دليل
أن المدينة في أي خطر.

346
00:30:42,201 --> 00:30:44,914
الخطر الوحيد
هو من الذعر الخاصة بنا.

347
00:30:45,039 --> 00:30:48,233
وأحث جميع المواطنين على التزام الهدوء.

348
00:30:57,948 --> 00:30:59,422
حسنًا، مهما كان ما تنوي فعله.

349
00:30:59,547 --> 00:31:01,045
اتصل بالسلطات.

350
00:31:01,304 --> 00:31:04,577
أخبرهم أنني أريد الطريق الثانوي 210
خارج المدينة

351
00:31:04,702 --> 00:31:08,573
والطريق السريع 7W18
تم مسحه من كل حركة المرور

352
00:31:08,697 --> 00:31:10,612
لمسافة 15 ميلا
الشرق والغرب على حد سواء.

353
00:31:10,737 --> 00:31:11,737
لن يفعلوا ذلك.

354
00:31:11,815 --> 00:31:12,890
ولم لا؟

355
00:31:13,015 --> 00:31:15,927
كل ما نريده هو
أن تكون الطرق واضحة تمامًا

356
00:31:16,052 --> 00:31:18,335
عندما تهبط سفينتنا
لاصطحابنا.

357
00:31:21,127 --> 00:31:23,411
سنأخذك معنا يا عزيزتي.

358
00:31:26,123 --> 00:31:28,875
أدنى انحراف
من طلبي

359
00:31:29,000 --> 00:31:32,567
ولن ترى أبدًا
هذه السيدة الشابة الساحرة مرة أخرى.

360
00:31:37,152 --> 00:31:38,651
فاما!

361
00:32:38,019 --> 00:32:40,016
من فضلك، اجلسي، سيدة كيس.

362
00:32:44,813 --> 00:32:45,813
أي شئ؟

363
00:32:45,932 --> 00:32:47,430
لا توجد إشارة حتى الآن.

364
00:33:00,958 --> 00:33:04,231
ماذا حدث؟ أين هم؟

365
00:33:05,075 --> 00:33:07,268
لقد حصلوا على كاسي. كاتو، احصل على...

366
00:33:07,393 --> 00:33:08,426
انتظر!

367
00:33:08,551 --> 00:33:11,184
لقد تلقيت للتو كلمة من القوات الجوية.
إنهم يرسلون

368
00:33:11,309 --> 00:33:14,342
معدات إلكترونية سرية للغاية
من خلال هذا المجال داخل هم.

369
00:33:14,466 --> 00:33:16,939
يتضمن ذلك
رأس حربي صاروخي من نوع H-bomb.

370
00:33:17,064 --> 00:33:18,698
أنت تعرف ما الطريق
الشاحنة تأخذ؟

371
00:33:18,823 --> 00:33:20,971
نفس الشيء الذي قمنا بمسحه للتو.

372
00:33:22,139 --> 00:33:26,130
القائد. منذ عشر سنوات
لقد غطيت قصة.

373
00:33:26,456 --> 00:33:29,408
تم تمهيده
خارج برنامج الطاقة الذرية

374
00:33:29,533 --> 00:33:31,447
لإجراء
التجارب النووية غير المصرح بها.

375
00:33:31,572 --> 00:33:34,284
لقد دمر
مركز اختبار بملايين الدولارات.

376
00:33:34,409 --> 00:33:36,002
قُتل اثنان من مساعدي المختبر.

377
00:33:36,126 --> 00:33:38,719
لا بد أنه اكتشف ذلك
حول الشحنة

378
00:33:38,845 --> 00:33:42,038
ولأي سبب كان
إنه يسعى للقنبلة الهيدروجينية.

379
00:33:42,162 --> 00:33:44,195
لقد مهدت الشرطة الطريق
لأميال حولها

380
00:33:44,319 --> 00:33:45,474
ولديه كاسي.

381
00:33:45,599 --> 00:33:47,872
سأذهب إلى راديو سيارتي.
علينا أن نصل إلى هناك في الوقت المحدد!

382
00:33:47,997 --> 00:33:51,564
دعنا نذهب، كاتو. الدبور الأخضر
يمكن السفر بشكل أسرع.

383
00:34:01,305 --> 00:34:02,975
إذا كان يؤذي كاسي...

384
00:34:06,940 --> 00:34:10,645
مابوز! هذا هو القائد.
الدكتور إريك مابوس.

385
00:34:11,336 --> 00:34:14,968
إذا حصل على القنبلة، فما هي
فرص انفجارها؟

386
00:34:15,092 --> 00:34:19,365
ولا يتم نقل الرؤوس الحربية أبدًا
مع الصواعق على متنها.

387
00:34:19,489 --> 00:34:22,717
ولكن سيكون من الأسهل
لكي يصنع مابوس واحدًا.

388
00:34:23,325 --> 00:34:25,478
ربما لديه خطة،
يعتقد أنه آمن من الفشل.

389
00:34:25,603 --> 00:34:28,436
ولكن تجاربه مؤكدة النار
لقد انفجرت من قبل.

390
00:34:28,560 --> 00:34:32,392
إذا انزلق بقنبلة هيدروجينية،
سيتم تدمير هذه المنطقة بأكملها.

391
00:34:32,517 --> 00:34:37,108
كاتو، نحن نتعامل مع رجل
تألق وجنون لا نهاية لها.

392
00:34:37,233 --> 00:34:41,864
يبث علانية استخدام الأسلحة النووية
الأسلحة ضد الدول المعتدية.

393
00:34:41,988 --> 00:34:46,183
قد يكون لديه مخطط لإسقاطه
قنبلة هيدروجينية على دولة أجنبية.

394
00:34:47,624 --> 00:34:51,977
وإذا لم ينتقم،
قد تكون بلادنا على المحك

395
00:34:54,338 --> 00:34:57,170
الاتصالات المركزية
استدعاء القوات الجوية كونواي.

396
00:34:57,295 --> 00:35:02,366
القوات الجوية كونواي، ادخل.
هل تقرأني؟ ادخل. انتهى.

397
00:35:02,491 --> 00:35:03,989
الآن ماذا؟

398
00:35:04,529 --> 00:35:07,526
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك، أيها الرقيب.

399
00:35:09,444 --> 00:35:13,916
هذه هي القوات الجوية كونواي.
نقرأ لك بصوت عال وواضح. زيادة.

400
00:35:14,041 --> 00:35:16,950
القوات الجوية كونواي...
القوات الجوية كونواي...

401
00:35:18,037 --> 00:35:20,606
لا يمكنك الفوز
هذه المعدات الحديثة.

402
00:35:25,830 --> 00:35:28,623
قبل عشر سنوات عرضت عليهم
قنوات الاتصال

403
00:35:28,748 --> 00:35:30,389
التي لا يمكن التشويش عليها.

404
00:35:31,705 --> 00:35:34,098
أحمق وقنبلته
افترقوا قريبا.

405
00:35:34,223 --> 00:35:35,721
ماذا يحدث؟

406
00:35:36,060 --> 00:35:39,692
ربما بعض عامل اليد
التشويش على القناة يا سيدي.

407
00:35:39,817 --> 00:35:43,330
اترك القناة مفتوحة
ومعرفة ما إذا كان يمسح.

408
00:35:47,491 --> 00:35:50,987
لقد كنت دائما رجلا
ذات ذوق بسيط يا آنسة كيس.

409
00:35:51,766 --> 00:35:53,265
أنا فقط أحب الأفضل.

410
00:35:53,845 --> 00:35:59,437
النبيذ والنساء والسلطة.
كل شيء طفولي جدا.

411
00:36:00,159 --> 00:36:03,157
مارتن، اخفض مكبر الصوت،
أليس كذلك؟

412
00:36:06,833 --> 00:36:08,548
هل هذا هو تردد القوة الجوية؟

413
00:36:08,673 --> 00:36:10,171
إيجابي.

414
00:36:10,310 --> 00:36:12,452
انتقل إلى فرقة الشرطة.

415
00:36:14,107 --> 00:36:16,105
مابوس لا يفوت أي خدعة.

416
00:36:26,536 --> 00:36:28,605
فاما، اذهبي للخارج واستعدي.

417
00:36:41,163 --> 00:36:42,556
إشارة الماسح الضوئي.

418
00:36:42,681 --> 00:36:45,114
كيسي! التبديل
إلى الشعاع الأعلى.

419
00:36:45,239 --> 00:36:48,309
سنحاول تعقبها
مع الذبذبات.

420
00:36:52,953 --> 00:36:55,545
لقد انتهيت من آلية الزناد.
هل ترغب في التحقق من ذلك؟

421
00:36:55,670 --> 00:36:57,169
بالطبع.

422
00:37:03,903 --> 00:37:06,336
أبقِ مفاتيح الأمان قيد التشغيل
حتى الثانية الأخيرة.

423
00:37:06,460 --> 00:37:07,959
نعم يا سيدي.

424
00:37:22,007 --> 00:37:24,919
تبدو وكأنها شاحنة تابعة للقوات الجوية
والمركبة المرافقة.

425
00:37:25,044 --> 00:37:26,677
إنهم مبكرون بعشر دقائق.

426
00:37:26,802 --> 00:37:28,517
ولكن هذا سوف يلغي جدولنا الزمني.

427
00:37:28,642 --> 00:37:30,955
لا يمكنك الاعتماد على الناس
هذه الأيام. ما زال.

428
00:37:31,080 --> 00:37:32,952
ما هو 10 دقيقة عندما تمسك

429
00:37:33,077 --> 00:37:34,332
مصير الملايين بين يديك؟

430
00:37:34,356 --> 00:37:36,669
ما الذي تتحدث عنه؟؟
ماذا سيحدث؟

431
00:37:36,794 --> 00:37:41,024
سيصلون إلينا خلال...
6 دقائق و10 ثواني.

432
00:37:41,149 --> 00:37:43,078
كيري، أخبر فاماثي أنهم موجودون.

433
00:37:45,706 --> 00:37:48,658
سيدة كيس، آمل ذلك
لقد استمتعت بالعيش بشكل خطير.

434
00:37:48,783 --> 00:37:52,055
لأننا سنفعل خلال دقائق قليلة
خذ راكبًا جديدًا على متن الطائرة.

435
00:37:52,180 --> 00:37:54,328
رأس حربي لقنبلة هيدروجينية.

436
00:37:54,978 --> 00:37:57,091
لن يسمحوا لك أبدًا
تفلت من العقاب.

437
00:37:57,216 --> 00:38:00,642
أرجو أن تتغير.
ولن يكون لديهم أي خيار آخر.

438
00:38:00,933 --> 00:38:02,926
وقبل أن يعلموا
ماذا يحدث

439
00:38:03,051 --> 00:38:05,043
سأقوم بتسليح الرأس الحربي.

440
00:38:05,168 --> 00:38:09,761
وأنا يا آنسة كيس سأفعل ذلك
إصبعي على الزناد.

441
00:38:11,324 --> 00:38:12,917
ماذا ستفعل به؟

442
00:38:13,042 --> 00:38:17,747
ماذا سأفعل به؟
ماذا يفعل المرء بقنبلة هيدروجينية؟

443
00:38:19,636 --> 00:38:21,192
انا ذاهب لإسقاطه.

444
00:38:25,711 --> 00:38:30,144
تعالي الآن يا آنسة كيس.
أنا أصر على الانضمام لي.

445
00:38:38,460 --> 00:38:43,812
شوجو! كن لطيفا حتى تقتلها.

446
00:38:46,572 --> 00:38:48,070
أعلى الطريق!

447
00:38:51,848 --> 00:38:54,702
لقد كان الترانزيزول فقط،
لا مشكلة.

448
00:38:55,484 --> 00:38:59,156
رقم لا توجد مشكلة على الإطلاق.

449
00:39:19,423 --> 00:39:20,922
تعال!

450
00:39:40,404 --> 00:39:42,393
كيسي يتحرك. وسريع.

451
00:39:42,682 --> 00:39:45,823
هي أو الماسح الضوئي.
قد لا يكون عليها.

452
00:39:45,999 --> 00:39:48,069
إنها تغير اتجاهها الآن.

453
00:39:58,229 --> 00:39:59,798
إنها تزداد قوة.

454
00:40:06,900 --> 00:40:08,399
ها هي تذهب!

455
00:41:15,959 --> 00:41:18,601
الإشارة
تغيير الاتجاه مرة أخرى.

456
00:41:23,154 --> 00:41:26,301
إنها قادمة من هناك.
البقاء في السيارة.

457
00:41:47,772 --> 00:41:49,270
انتشر!

458
00:41:58,162 --> 00:42:00,720
ساعدني، من فضلك، ساعدني!

459
00:42:13,310 --> 00:42:14,879
إنه الدبور الأخضر!

460
00:42:18,664 --> 00:42:20,297
إنها ذاهبة إلى المحرقة

461
00:42:20,422 --> 00:42:22,536
دعها تحترق!

462
00:43:55,898 --> 00:43:57,397
ماذا؟

463
00:44:12,682 --> 00:44:14,077
من أنت بحق الجحيم؟

464
00:44:14,202 --> 00:44:17,314
قبل أن تفعل أي شيء أحمق،
يجب أن أحذرك.

465
00:44:17,439 --> 00:44:19,156
لقد قمت بتسليح الرأس الحربي.

466
00:44:19,637 --> 00:44:23,750
إذا قمت بأي خطوة سأفعل
ضربة لنا جميعا إلى المملكة تأتي.

467
00:44:25,231 --> 00:44:27,062
إذا قمت بالضغط على هذا الزر،

468
00:44:27,990 --> 00:44:32,272
الجهاز على جانب الشاحنة
سوف تفجير الرأس الحربي.

469
00:44:35,143 --> 00:44:40,258
في هذا النطاق الجميع في المدينة
سيتم ابادة على الفور.

470
00:44:41,018 --> 00:44:43,331
ينبغي لنا أن نجري اتصالا
مع الشاحنة قريبا.

471
00:44:43,456 --> 00:44:45,409
أبقي المستشعر قيد التشغيل يا كاتو.

472
00:44:45,534 --> 00:44:48,327
مما أخبرنا به كيسي، هو
هل تم تجهيز تلك الشاحنة

473
00:44:48,451 --> 00:44:51,235
مع حساسية فائقة
معدات الكشف.

474
00:44:59,082 --> 00:45:01,509
هذا يجب أن يكون عليه الأمر. أطفئه.

475
00:45:04,038 --> 00:45:06,391
ينبغي أن نكون على حق فوقهم.

476
00:45:06,755 --> 00:45:09,824
لا بد أنهم سحبوا الشاحنة
خارج الطريق.

477
00:45:10,272 --> 00:45:11,770
أطفئ هناك.

478
00:45:26,138 --> 00:45:28,422
علينا أن نتحرك بحذر، كاتو.

479
00:45:39,486 --> 00:45:44,874
...إلى التقاطع وأنت
المضي قدما، شوجو. هل هذا واضح؟

480
00:45:46,239 --> 00:45:48,388
شوغو، أسأل، هل هذا واضح؟

481
00:45:49,037 --> 00:45:50,472
نعم، هذا واضح.

482
00:45:50,596 --> 00:45:52,745
.. ثم هنا ...

483
00:45:55,352 --> 00:45:56,386
مرآة!

484
00:45:56,510 --> 00:46:01,899
ومكبر صوت. لا تستدير،
الدبور الأخضر. ألقوا أسلحتكم.

485
00:46:03,505 --> 00:46:05,415
أسلحتك، من فضلك.

486
00:46:14,534 --> 00:46:17,675
كل هذا يتم بالمرايا،
أليس كذلك يا هورنت؟

487
00:46:18,052 --> 00:46:21,125
لقد كنت من أشد المعجبين بك
لبعض الوقت.

488
00:46:21,249 --> 00:46:23,460
يجب أن نتفق جيدًا إذن.

489
00:46:23,927 --> 00:46:25,781
وهذا لا يمكن أن يكون إلا كاتو.

490
00:46:26,644 --> 00:46:29,078
لقد تساءل كلاكما عن مجال بعيد،
أليس كذلك؟

491
00:46:29,203 --> 00:46:31,355
عندما يكون هناك عمل،
أحب أن أكون في ذلك.

492
00:46:31,480 --> 00:46:34,553
فكرت إذا أسقطت الكرة
ربما كنت لاستلامه؟

493
00:46:34,677 --> 00:46:35,871
شيء من هذا القبيل.

494
00:46:35,996 --> 00:46:37,989
إذا قام أي شخص بإسقاط هذه الكرة،
صديقي العزيز،

495
00:46:38,114 --> 00:46:41,066
سوف يصطحبوننا جميعًا.
في قطع صغيرة.

496
00:46:41,191 --> 00:46:43,185
لن تتمكن من تنفيذ هذا أبدًا يا مابوس.

497
00:46:43,310 --> 00:46:45,663
تصحيح. لدي بالفعل.

498
00:46:45,987 --> 00:46:49,858
وليس فقط لدي الرأس الحربي،
ولدي أيضا الدبور الأخضر.

499
00:46:49,983 --> 00:46:51,577
ماذا عن الشرطة؟

500
00:46:51,702 --> 00:46:55,168
اهتمامك برفاهيتي
هو الأكثر تأثيرا.

501
00:46:55,699 --> 00:47:01,564
في الواقع لإظهار تقديري العميق،
سأسمح لك بالتصرف كبديل لي.

502
00:47:20,876 --> 00:47:25,302
ماذا ستستنتج الشرطة
عندما يكتشفونShugo معك؟

503
00:47:28,030 --> 00:47:29,541
بالضبط يا أصدقائي.

504
00:47:29,948 --> 00:47:34,099
ذلك الدبور الأخضر
العقل المدبر للعملية برمتها.

505
00:47:34,224 --> 00:47:35,819
ماذا عن الرأس الحربي؟

506
00:47:35,944 --> 00:47:39,410
ذهب. مفعم بالحيوية بعيدا
عن طريق التوابع المزدوجة.

507
00:47:40,059 --> 00:47:43,413
حل جميل لمشكلتي ,
لن تقول؟

508
00:47:45,254 --> 00:47:48,687
تهدف لدغة الدبور
مباشرة على السيارة.

509
00:47:49,332 --> 00:47:52,124
لقد قمت بضبط الآلية بحيث،
بعد تفعيله،

510
00:47:52,249 --> 00:47:56,080
أدنى حركة داخل السيارة
أو على الطريق سوف يؤدي إلى ذلك.

511
00:47:56,205 --> 00:48:00,415
المتفجرات الموجودة أسفل السيارة
سوف تعتني بالباقي.

512
00:48:01,040 --> 00:48:02,539
من فضلك دعني أذهب!

513
00:48:03,000 --> 00:48:04,749
من بعدكم أيها السادة

514
00:48:19,904 --> 00:48:24,455
أعلم أن الشرطة باقية
بضعة أميال إلى الوراء.

515
00:48:24,580 --> 00:48:27,332
وبمجرد أن ننسحب
سوف يتقدمون قليلاً.

516
00:48:27,457 --> 00:48:32,322
حتى لو بقيتم ساكنين كالتماثيل
سوف يمرون هنا خلال دقائق

517
00:48:32,733 --> 00:48:37,041
والاهتزاز الذي سببته سيارتهم
سيكون أكثر من كاف.

518
00:48:58,190 --> 00:48:59,781
ماذا سنفعل؟

519
00:49:00,068 --> 00:49:03,136
أول شيء سنفعله
هو البقاء هادئا.

520
00:49:03,626 --> 00:49:05,579
لا يوجد مخرج.

521
00:49:07,102 --> 00:49:08,600
يستمع.

522
00:49:18,092 --> 00:49:20,519
سأقوم بإطلاق الصاروخ الخلفي.

523
00:49:20,810 --> 00:49:25,002
قد يؤدي ذلك إلى دفع السيارة إلى الأمام
بعيدة بما يكفي لإزالة الانفجار.

524
00:49:25,127 --> 00:49:27,180
يجب أن يكون هناك جزء من الثانية بينهما
الوقت الذي أطلق فيه الصواريخ

525
00:49:27,204 --> 00:49:30,076
ويتم إعادة تنشيط Sting
المتفجرات.

526
00:49:30,201 --> 00:49:32,154
في تلك اللحظة
يجب أن تبتعد السيارة.

527
00:49:32,279 --> 00:49:33,993
ماذا لو لم يتحرك بسرعة كافية؟

528
00:49:34,118 --> 00:49:37,070
إنها الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها!
عندما تصل سيارة الشرطة إلى المنطقة

529
00:49:37,195 --> 00:49:39,868
اهتزازاتها
سوف يقومون بتفجير المتفجرات

530
00:49:39,993 --> 00:49:42,026
ما مدى قرب يدك
إلى مفتاح الصواريخ؟

531
00:49:42,151 --> 00:49:43,745
حوالي 3 أو 4 بوصات.

532
00:49:43,870 --> 00:49:46,942
قال أي حركة
من شأنه أن يفجر هذا الشيء!

533
00:49:47,067 --> 00:49:49,564
سيتعين علينا فقط المخاطرة به.

534
00:50:07,649 --> 00:50:08,842
سأخرج من هنا.

535
00:50:08,967 --> 00:50:10,466
لا تكن أحمق!

536
00:50:30,388 --> 00:50:31,888
لقد حصلت عليه.

537
00:50:43,656 --> 00:50:46,868
دعنا ننزع هذه الحبال
واخرج من هنا!

538
00:51:09,154 --> 00:51:12,722
اخرج الرأس الحربي.
ضعه في تلك الأدغال هناك.

539
00:51:14,350 --> 00:51:16,702
دكتور، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا ليس ما خططنا له.

540
00:51:16,828 --> 00:51:19,181
كان فقط لاستخدامه كتهديد!

541
00:51:19,865 --> 00:51:24,934
أقسمت أن الانتقام سيكون لي.
والآن، سوف يكون.

542
00:51:30,615 --> 00:51:34,366
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.
لا تجعلني جزءا منه.

543
00:51:34,491 --> 00:51:38,561
حسنًا إذن. سوف تبقى.

544
00:51:40,366 --> 00:51:44,038
لا من فضلك. سأذهب معك.

545
00:51:44,483 --> 00:51:48,836
أوه لا، أنت ستبقى،
نحن نغادر.

546
00:51:50,037 --> 00:51:53,232
دكتور من فضلك.

547
00:52:01,986 --> 00:52:05,778
بهذه الطائرة لن يحاول أبداً
للقاء في مهبط الطائرات ذلك.

548
00:52:05,904 --> 00:52:07,760
سيتعين علينا مضاعفة الظهر.

549
00:52:15,575 --> 00:52:17,430
إنه أحد رجال مابوس.

550
00:52:22,569 --> 00:52:23,683
من فضلك أخرجني من هنا!

551
00:52:23,808 --> 00:52:24,808
أين مابوس؟

552
00:52:24,927 --> 00:52:25,960
ليس هناك وقت لذلك.

553
00:52:26,086 --> 00:52:29,597
استمع لي! أنت ستخبرني
حيث يوجد مابوس والرأس الحربي.

554
00:52:29,722 --> 00:52:31,896
لقد رحل، وإذا لم نخرج
من هنا سننفخ عاليا في السماء...

555
00:52:31,920 --> 00:52:33,794
لن يكون هناك ارتفاع في السماء.
أين هي؟

556
00:52:33,919 --> 00:52:37,111
الرأس الحربي هناك في الأدغال
لكنه خرج مع المفجر.

557
00:52:37,236 --> 00:52:38,869
هل يستطيع تشغيله بجهاز التحكم عن بعد؟

558
00:52:38,994 --> 00:52:39,994
نعم.

559
00:52:40,073 --> 00:52:41,073
هل يمكنك نزع سلاح القنبلة؟

560
00:52:41,152 --> 00:52:43,824
لا، سوف ينتظر حتى يصل
بعيدا بما فيه الكفاية ومن ثم تفجيره.

561
00:52:43,949 --> 00:52:45,703
بالضبط ما يجب عليه القيام به
لتفجيره؟

562
00:52:45,828 --> 00:52:48,022
يقوم بتنشيط الزر
ويضغط عليه.

563
00:52:48,147 --> 00:52:51,374
ادخل.
أقلع، كاتو!

564
00:53:17,281 --> 00:53:18,779
كاتو، أي شيء؟

565
00:53:19,758 --> 00:53:20,832
ليس بعد.

566
00:53:20,957 --> 00:53:24,668
لكن حتى بالسرعة القصوى،
تلك الشاحنة لا يمكنها الابتعاد عنا.

567
00:53:24,794 --> 00:53:27,907
لو استطعنا اللحاق به فقط
وكان لدينا اللحظة التي نحتاجها.

568
00:53:28,031 --> 00:53:29,886
اترك الماسح الضوئي قيد التشغيل.

569
00:53:43,257 --> 00:53:45,051
لا بد أنه التقطنا
مع الرادار الخاص به.

570
00:53:45,175 --> 00:53:46,530
قد لا يكون لديه تشغيل.

571
00:53:46,654 --> 00:53:47,808
يجب عليه تشغيله.

572
00:53:47,933 --> 00:53:49,922
لا، أنا أعرفه.

573
00:53:50,131 --> 00:53:54,414
لقد حصل على المفجر، لكنه لا يفعل ذلك
اهتم بمتابعتك.

574
00:56:08,808 --> 00:56:10,308
خارج!

575
00:56:46,295 --> 00:56:47,569
السيد ريد؟

576
00:56:47,694 --> 00:56:50,647
أنا أعرف الحارس
تم القيام بحملة

577
00:56:50,772 --> 00:56:51,946
ضد مضارب الحماية
في المدينة.

578
00:56:51,970 --> 00:56:52,970
من هذا؟

579
00:56:53,089 --> 00:56:54,523
لا يهم من أنا.

580
00:56:54,647 --> 00:56:57,000
ولكن إذا كنت تريد
قصة كبيرة لصحيفتك،

581
00:56:57,125 --> 00:57:01,115
إرسال مراسل إلى اللوتس الذهبية
في أقرب وقت ممكن.

582
00:57:03,321 --> 00:57:04,819
ماذا جرى؟

583
00:57:05,678 --> 00:57:08,270
شخص ما يدعو
حول حملة الحارس الصليبية

584
00:57:08,395 --> 00:57:10,029
ضد مضارب الحماية.

585
00:57:10,154 --> 00:57:13,226
مع التلميح بأن هناك شيئًا ما
ليحدث في مقهى اللوتس الذهبي.

586
00:57:13,350 --> 00:57:14,625
اللوتس الذهبية؟

587
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
هل تعرف ذلك؟

588
00:57:15,828 --> 00:57:17,328
نعم.

589
00:57:17,548 --> 00:57:19,475
احصل على الجمال الأسود جاهزًا.

590
00:57:33,254 --> 00:57:35,243
إنهم يغلقون.

591
00:57:45,403 --> 00:57:46,902
ننسى ذلك، منخفض الغناء!

592
00:57:48,640 --> 00:57:49,874
ما الذي تفعله هنا؟

593
00:57:49,998 --> 00:57:52,995
لا يمكنك استخدام
لدينا تونغ بهذه الطريقة لفترة أطول.

594
00:57:53,355 --> 00:57:55,628
إن تسوي ين هو تونغ الخاص بي.

595
00:57:55,992 --> 00:57:57,547
أنا أحذرك.

596
00:57:57,672 --> 00:57:59,548
لا أحد يحذر Low Sing.

597
00:58:12,259 --> 00:58:13,293
ماذا تريد؟

598
00:58:13,418 --> 00:58:15,771
صفة للاحسان
من تسوي ين تونغ.

599
00:58:15,896 --> 00:58:18,805
الإحسان؟ تقصد الابتزاز.

600
00:58:19,332 --> 00:58:20,332
اخرج!

601
00:58:20,411 --> 00:58:21,906
نحن على استعداد
لكي نكون معقولين، وين-هو.

602
00:58:21,930 --> 00:58:24,681
قلت اخرج!
أو سأتصل بالشرطة.

603
00:59:49,533 --> 00:59:51,766
سيكون بخير.
ما حدث لك؟

604
00:59:51,891 --> 00:59:53,818
لقد واجهت كمينًا صغيرًا.

605
01:00:06,557 --> 01:00:08,056
جيمي!

606
01:00:09,755 --> 01:00:11,253
أوه، جيمي!

607
01:00:11,512 --> 01:00:12,512
انها ليست لي.

608
01:00:12,593 --> 01:00:13,746
كنت واحدا منهم.

609
01:00:13,871 --> 01:00:16,903
عمي ممكن يموت
ربما قتلته.

610
01:00:17,028 --> 01:00:21,700
لا، لم يكن لي علاقة بالأمر.
يجب أن تصدقني!

611
01:00:27,978 --> 01:00:30,451
...وعلى الرغم من الهجوم
على المطعم الصيني

612
01:00:30,576 --> 01:00:35,566
كان لديه كل جوانب التنافس في تونغ،
ويشتبه في أن شيئا ما

613
01:00:35,691 --> 01:00:39,963
أكثر حاقدة هو الحال حقا.
كما ذكرت صحيفة ديلي سينتينل

614
01:00:40,088 --> 01:00:42,142
في سلسلة من المقالات
في الأسابيع الأخيرة، كان هناك

615
01:00:42,166 --> 01:00:45,798
عودة الشر
مضارب الابتزاز في المدينة.

616
01:00:45,922 --> 01:00:49,434
هذا هو اعتقاد ديلي سنتينل
أن هذه العملية الإجرامية

617
01:00:49,559 --> 01:00:53,057
يحاول الآن
لغزو المجتمع الصيني.

618
01:00:53,756 --> 01:00:57,307
أنا سعيد بالتأكيد أن الخاص بك
الصحيفة تتخذ هذا الموقف.

619
01:00:57,432 --> 01:01:00,465
لم أتمكن أبدا من الشراء
تلك زاوية حرب تونغ.

620
01:01:00,590 --> 01:01:03,662
شخص ما يستخدم تونغ
لأغراضه الخاصة.

621
01:01:03,787 --> 01:01:05,340
هناك شخص واحد
من يعرف من هو.

622
01:01:05,464 --> 01:01:06,464
جيمي كي.

623
01:01:06,545 --> 01:01:07,705
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا إيجابي

624
01:01:07,743 --> 01:01:09,417
تعتقد ماري تشانغ
إنه أحد أفراد العصابة.

625
01:01:09,542 --> 01:01:12,254
إنها مخطئة. هذا القناع لم يكن له.

626
01:01:12,379 --> 01:01:14,877
وكان فاقداً للوعي أثناء المداهمة.

627
01:01:20,772 --> 01:01:22,446
(فرانك)، يجب أن نجد ذلك الصبي.

628
01:01:22,571 --> 01:01:24,684
لدي حدس أننا لسنا كذلك
الوحيدون من بعده.

629
01:01:24,809 --> 01:01:27,321
إذا كان يشكل تهديدًا على تونغ
وهم خلفه

630
01:01:27,446 --> 01:01:28,780
سوف يقومون بإسكاته
بشكل دائم.

631
01:01:28,804 --> 01:01:32,873
سأخبر الشرطة بوضعها
كل رجل متاح في البحث.

632
01:01:40,794 --> 01:01:41,794
كاتو؟

633
01:01:41,913 --> 01:01:42,913
نعم؟

634
01:01:42,952 --> 01:01:44,106
التحدث إلى ماري تشانغ،

635
01:01:44,231 --> 01:01:47,442
معرفة ما إذا كانت تعرف
حيث قد يكون جيمي كي مختبئًا.

636
01:01:50,465 --> 01:01:54,740
إذا التقينا بهذا المقنع
رجل الكونغ فو مرة أخرى..

637
01:01:55,740 --> 01:01:57,239
لقد حذرته.

638
01:01:57,778 --> 01:01:59,277
لقد حصلت عليه.

639
01:02:04,853 --> 01:02:07,765
مدرسة فرس النبي في الكونغ فو

640
01:02:07,890 --> 01:02:09,443
لديه 500 سنة من الصقل.

641
01:02:09,568 --> 01:02:11,159
مثل مؤسسها الحكيم.

642
01:02:11,846 --> 01:02:14,719
يمكنك تعلم الكثير من المشاهدة
السرعوف نفسه في العمل.

643
01:02:14,844 --> 01:02:17,199
لاحظ ضيق الدفاع.

644
01:02:28,832 --> 01:02:30,548
المرفقين مدسوسين جيدًا.

645
01:02:31,150 --> 01:02:32,648
صديقي.

646
01:02:33,588 --> 01:02:35,894
أنت تؤخر نفسك.

647
01:02:38,903 --> 01:02:40,415
ألم تسمع؟

648
01:02:40,581 --> 01:02:42,335
سمعت ماذا يا سيد سليت؟

649
01:02:42,460 --> 01:02:46,741
الرجل العجوز الذي ضربته الليلة الماضية.
انه في حالة سيئة للغاية.

650
01:02:47,455 --> 01:02:48,529
لذا؟

651
01:02:48,654 --> 01:02:52,406
لذلك من المفترض أن تصنعها
شراء التأمين لدينا.

652
01:02:52,530 --> 01:02:55,443
وعدم إرسالهم إلى المستشفى
أو المقبرة.

653
01:02:55,568 --> 01:02:57,423
سأتعامل مع الأمور بطريقتي.

654
01:03:00,444 --> 01:03:05,034
طالما أنك تعمل لصالحي
عليك التعامل مع الأمور طريقي.

655
01:03:05,158 --> 01:03:09,388
ولا تنسى ذلك:
أستطيع أن أقتلك بصرخة واحدة.

656
01:03:14,231 --> 01:03:19,821
عن ذلك الطفل.
رجال الشرطة يبحثون عنه.

657
01:03:19,946 --> 01:03:23,019
هو الذي رآك تسير في المقهى
الليلة الماضية. ما اسمه؟

658
01:03:23,143 --> 01:03:24,258
جيمي كي.

659
01:03:24,383 --> 01:03:27,135
أنت تدرك إذا لم نحصل عليه
قبل أن يفعلوا

660
01:03:27,260 --> 01:03:28,893
نحن في ورطة خطيرة.

661
01:03:29,018 --> 01:03:31,091
جيمي كي سيأتي إلي،
كل ما علي فعله...

662
01:03:31,216 --> 01:03:34,968
افعلها! لا تتحدث عن ذلك.

663
01:03:37,131 --> 01:03:39,767
أعتقد أن لديك هذا تحت السيطرة.

664
01:03:40,088 --> 01:03:42,321
الرجل العجوز من تونغ
خائفون.

665
01:03:42,446 --> 01:03:43,920
الشباب معي .

666
01:03:44,045 --> 01:03:47,317
باستثناء واحد. الآن تجده.

667
01:04:25,608 --> 01:04:29,240
قررت الذهاب إلى تسوي ين،
أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على شخص ما للتحدث

668
01:04:29,365 --> 01:04:33,076
وعندما كنت أمشي في الداخل،
من تعتقد أنني رأيت الخروج؟

669
01:04:33,201 --> 01:04:34,236
حسنًا؟

670
01:04:34,360 --> 01:04:36,434
دوق سليت واثنين من أولاده.

671
01:04:36,558 --> 01:04:37,991
من هو ديوك سليت؟

672
01:04:38,116 --> 01:04:41,629
من بين أمور أخرى، رئيس
مضارب الحماية على الجانب الغربي.

673
01:04:41,753 --> 01:04:43,467
وهو الآن يتوسع في الحي الصيني.

674
01:04:43,592 --> 01:04:44,906
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

675
01:04:45,031 --> 01:04:47,544
دعونا نحافظ على الصدارة في هذا الشأن
حتى نحصل على القصة كاملة.

676
01:04:47,669 --> 01:04:48,782
بالتأكيد.

677
01:04:48,907 --> 01:04:53,258
في بعض الأحيان أستطيع أن أرى قليلا
للرجل العجوز بداخلك، بعد كل شيء.

678
01:04:53,383 --> 01:04:54,974
يبارك روحه.

679
01:04:55,981 --> 01:05:00,373
أتمنى أن تدرك ذلك
أعلى مجاملة سوف تتلقى.

680
01:05:00,497 --> 01:05:04,043
أعلم يا آنسة كيس. وهذا يذلني.

681
01:05:11,048 --> 01:05:12,521
منزل السيد ريد.

682
01:05:12,646 --> 01:05:14,203
كاتو، هذه ماري.

683
01:05:14,365 --> 01:05:15,518
نعم ماري؟

684
01:05:15,643 --> 01:05:16,918
أنا أعرف أين هو جيمي.

685
01:05:17,042 --> 01:05:18,116
أين؟

686
01:05:18,241 --> 01:05:21,393
في معبد بوذا، في النهاية
من حديقة الماندرين.

687
01:05:21,518 --> 01:05:25,510
اتصل بي وسألني
لمقابلته في الساعة 9 الليلة، ولكن...

688
01:05:25,635 --> 01:05:26,789
ولكن ماذا يا مريم؟

689
01:05:26,914 --> 01:05:30,945
لا أعرف ماذا أفعل! لا أستطيع
اشرح، هناك شيء يحدث.

690
01:05:31,070 --> 01:05:33,183
عندي احساس...
أنا مراقب!

691
01:05:33,308 --> 01:05:35,181
ماري، هذا بريت ريد.
أين أنت؟

692
01:05:35,306 --> 01:05:36,620
في المطعم.

693
01:05:36,745 --> 01:05:39,737
ابق هناك. سآخذ الآنسة كيس،
سكرتيرتي، أقلك

694
01:05:39,862 --> 01:05:41,336
ويأخذك إلى شقتها.

695
01:05:41,461 --> 01:05:43,602
شكرا لك يا سيد ريد. شكرًا لك.

696
01:06:44,366 --> 01:06:45,864
امسكها!

697
01:07:45,031 --> 01:07:47,304
سيداتي وسادتي، لقد فعلت ذلك للتو
تم تسليم نشرة.

698
01:07:47,428 --> 01:07:50,781
انفجار هائل
من أصل غير معروف

699
01:07:50,907 --> 01:07:53,080
منعت المالية في هذه المدينة
المنطقة في تمام الساعة التاسعة مساء اليوم.

700
01:07:53,104 --> 01:07:56,137
ووقع الانفجار في أحد الأزقة
خلف البنك المركزي .

701
01:07:56,262 --> 01:08:00,172
ولم تحدد الشرطة بعد
ما إذا كان أي شخص أصيب.

702
01:08:00,297 --> 01:08:01,796
ومع ذلك...

703
01:08:15,444 --> 01:08:18,442
يا عزيزي، اعتقدت
كنت قد غادرت ليلا.

704
01:08:23,437 --> 01:08:26,949
لقد مررت للتو
لحل شراكتنا.

705
01:08:34,068 --> 01:08:37,065
اصطحبه إلى غرفة Sentinel
على الفور.

706
01:08:55,369 --> 01:08:56,867
عدن كلها جاهزة.

707
01:08:57,487 --> 01:08:58,841
موسيقى جميلة.

708
01:08:58,966 --> 01:09:00,465
بيتهوفن؟

709
01:09:01,803 --> 01:09:03,659
أعتقد أنه سيحب ذلك.

710
01:09:03,921 --> 01:09:05,420
وأنا كذلك.

711
01:09:11,035 --> 01:09:13,463
هذا صديق لك يا سيد إيدن.

712
01:09:13,913 --> 01:09:18,345
الصديق الذي يمكنك الوثوق به
وأخبر أسرارك العميقة.

713
01:09:29,859 --> 01:09:31,357
انتهى الوقت يا إيدن.

714
01:09:39,370 --> 01:09:41,044
مرحبا يا رفاق!

715
01:09:41,169 --> 01:09:42,169
صديقي.

716
01:09:42,247 --> 01:09:43,322
كيف سارت الأمور الليلة؟

717
01:09:43,446 --> 01:09:44,600
لم هود ماذا حدث الليلة؟

718
01:09:44,725 --> 01:09:47,118
الوظيفة، الليلة،
ألم يعود الأولاد بعد؟

719
01:09:47,242 --> 01:09:48,716
ليس بعد.

720
01:09:48,841 --> 01:09:51,154
حسنا، لقد كان طريقا طويلا إلى الوراء
من مسار السباق.

721
01:09:51,279 --> 01:09:52,354
مسار السباق؟

722
01:09:52,478 --> 01:09:54,552
ماذا جرى؟ هل نسيت؟

723
01:09:54,676 --> 01:09:58,028
نحن ستعمل يطرق
مسار سباق ريفرفيو الليلة.

724
01:09:58,153 --> 01:10:00,744
أوه نعم. لقد نسينا.

725
01:10:35,760 --> 01:10:36,994
هل تعتقدين أنه أصيب بأذى شديد؟

726
01:10:37,119 --> 01:10:39,711
فاجأ فقط. سوف نأخذه
إلى سكانلون.

727
01:10:39,836 --> 01:10:42,868
ربما سيخبر فرانك بما حدث
خارج اللوتس الذهبي الليلة الماضية.

728
01:10:42,993 --> 01:10:44,587
سيفعل، أنا أعرف جيمي.

729
01:10:44,712 --> 01:10:48,621
ثم سيحصل عليهم فرانك
حيث يريدهم.

730
01:11:35,347 --> 01:11:37,336
مرحبًا؟

731
01:11:38,943 --> 01:11:40,443
ماذا؟

732
01:11:42,021 --> 01:11:47,091
لا، اذهبي للمنزل يا آنسة كيس.
تم اختطاف ماري تشانغ.

733
01:11:47,216 --> 01:11:49,569
خطف؟ لكن لماذا؟

734
01:11:50,973 --> 01:11:54,366
هل تعتقد أن جيمي سيتحدث؟
إذا كان ذلك يعني تعريض مريم للخطر؟

735
01:11:54,490 --> 01:11:55,765
لا.

736
01:11:55,890 --> 01:11:58,842
من الواضح أن سليت وأصدقائه
لا تفعل ذلك أيضًا.

737
01:11:58,966 --> 01:12:03,757
نعم. لقد حصلنا على جيمي، وهم حصلوا على ماري.
ماذا نفعل الآن؟

738
01:12:03,882 --> 01:12:05,834
هناك شيء واحد لا يمكننا القيام به.

739
01:12:05,959 --> 01:12:07,674
لا يمكننا تسليمه إلى سكانلون.

740
01:12:07,799 --> 01:12:10,591
وعلى الرغم من الشرطة
يرفض التكهن

741
01:12:10,716 --> 01:12:14,107
ويعتقد أنه غامض
اختفاء الآنسة ماري تشانغ

742
01:12:14,232 --> 01:12:16,185
متصل بمضرب حماية

743
01:12:16,310 --> 01:12:19,462
والتي تم تشغيلها مؤخرًا
في الحي الصيني.

744
01:12:19,587 --> 01:12:21,501
آمل أن تنجح خطتك.

745
01:12:21,626 --> 01:12:23,819
فإنه سوف. جيمي كي ليس أحمق.

746
01:12:24,344 --> 01:12:25,843
احصل على ذلك.

747
01:12:33,096 --> 01:12:34,450
لن أفعل لو كنت أنت!

748
01:12:34,575 --> 01:12:36,074
ما هذا؟

749
01:12:42,607 --> 01:12:44,721
لقد التقينا من قبل.

750
01:12:46,724 --> 01:12:49,190
ليس الآن. دعونا نتحدث.

751
01:12:49,642 --> 01:12:51,355
ما الذي لدينا للحديث عنه؟

752
01:12:51,479 --> 01:12:55,431
ماري تشانغ. والسبب
لماذا تم اختطافها.

753
01:12:55,556 --> 01:12:57,349
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

754
01:12:57,474 --> 01:13:01,746
لقد اختطفت الآنسة تشانغ لإجبارها
جيمي كي يسلم نفسه.

755
01:13:01,870 --> 01:13:04,303
ثم تخطط لقتله
لمنعه من الكلام.

756
01:13:04,428 --> 01:13:06,541
هل أنت متأكد
كنت في العنوان الصحيح؟

757
01:13:06,666 --> 01:13:11,097
لن ينجح الأمر. لا يستطيع
يسلم نفسه لك. حصلت عليه.

758
01:13:11,222 --> 01:13:13,335
ما هو اهتمامك في كي؟

759
01:13:13,460 --> 01:13:14,934
نقدية بحتة.

760
01:13:15,059 --> 01:13:16,812
ماذا يعني ذلك؟

761
01:13:16,937 --> 01:13:20,642
يعني أنني سأكون سعيدًا
لتسليمه. مقابل 25.000 دولار.

762
01:13:20,893 --> 01:13:22,527
25.000؟

763
01:13:22,652 --> 01:13:23,726
اخرج!

764
01:13:23,851 --> 01:13:24,925
صديق لك؟

765
01:13:25,049 --> 01:13:26,524
انه يعمل بالنسبة لي.

766
01:13:26,648 --> 01:13:28,402
يجب أن تعلميه بعض الأخلاق

767
01:13:28,527 --> 01:13:30,026
امسكها.

768
01:13:30,805 --> 01:13:33,017
أنت لن تتعامل معه؟

769
01:13:33,922 --> 01:13:35,595
اقتراحات أفضل؟

770
01:13:35,720 --> 01:13:37,505
نعم، اسمحوا لي أن التعامل معهم!

771
01:13:39,197 --> 01:13:40,271
على ماذا تضحك؟

772
01:13:40,396 --> 01:13:43,988
أنت. لاحظ واصمت!

773
01:13:45,432 --> 01:13:47,227
حسنًا، هذه صفقة.

774
01:13:49,428 --> 01:13:52,060
شيء آخر. أريد ماري تشانغ.

775
01:13:52,185 --> 01:13:56,469
ينبغي أن تكون قيمتها بعض الدولارات
لعمها إذا تعافى.

776
01:13:57,701 --> 01:14:00,014
الآن عن تسليم كي.
متى وأين؟

777
01:14:00,139 --> 01:14:02,931
منتصف الليل، ليلة الغد،
في مقر تسوي ين.

778
01:14:03,056 --> 01:14:05,696
لا، أنا أفضل
منطقة أكثر حيادية.

779
01:14:06,252 --> 01:14:10,084
قل المعبد البوذي
في ماندارين بارك.

780
01:14:16,843 --> 01:14:18,355
حتى ليلة الغد.

781
01:14:19,241 --> 01:14:20,878
حتى ليلة الغد.

782
01:14:28,594 --> 01:14:30,307
هل حصلت على جيمي كي، هنا؟

783
01:14:30,432 --> 01:14:33,145
في الطابق السفلي. تم إصلاح كاتو
غرفة ضيوف له.

784
01:14:33,269 --> 01:14:34,942
إنها مريحة ولا مفر منها.

785
01:14:35,067 --> 01:14:36,981
هل لديه أي فكرة عن مكان وجوده
أو من أنت؟

786
01:14:37,106 --> 01:14:38,106
لا.

787
01:14:38,225 --> 01:14:39,819
كان فاقداً للوعي
عندما أحضرناه.

788
01:14:39,943 --> 01:14:42,157
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون قادرا على ذلك
لربيع ماري تشانغ؟

789
01:14:42,181 --> 01:14:45,972
سيكون لدى Low Sing عصابته من البلطجية
في المعبد، لا يمكنك التعامل مع كل شيء.

790
01:14:46,097 --> 01:14:49,010
لما رأيته من Low Sing،
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

791
01:14:49,135 --> 01:14:52,408
سآخذ سيارتين للشرطة
يقف بجانب.

792
01:14:52,533 --> 01:14:54,681
واحتفظ بهذا في متناول يديك.

793
01:15:13,114 --> 01:15:14,587
أين تأخذني الآن؟

794
01:15:14,712 --> 01:15:15,712
سترى.

795
01:15:15,792 --> 01:15:18,425
كان والدي رئيسًا لمنظمة تسوي ين
لمدة 30 عاما.

796
01:15:18,550 --> 01:15:21,582
أنا سعيد لأنه لم يعش ليرى
ما أنت ومنخفض الغناء

797
01:15:21,707 --> 01:15:23,276
فعلت لتونغ لدينا.

798
01:15:23,705 --> 01:15:24,858
منخفض الغناء وأنا؟

799
01:15:24,983 --> 01:15:27,370
لا تمزح معي. أنتم شركاء.

800
01:15:29,140 --> 01:15:32,566
سوف يكون منخفض الغناء
مندهش جدًا لسماع ذلك.

801
01:15:58,275 --> 01:16:01,707
لا، انتظر. انتظر
حتى يصعدوا على الدرج.

802
01:16:07,026 --> 01:16:08,595
مساء الخير يا سيد سليت.

803
01:16:12,502 --> 01:16:15,013
اخرج. أنت أيضا، سليت.

804
01:16:40,636 --> 01:16:42,135
ما هذا؟

805
01:16:42,515 --> 01:16:44,390
اجتماع تسوي ين.

806
01:16:48,869 --> 01:16:49,869
ماذا يقول؟

807
01:16:49,988 --> 01:16:52,461
إنه يتصل بـ Low Sing
خائن لتونغ.

808
01:16:52,586 --> 01:16:57,153
وهو يقول للآخرين أن يتذكروا
تاريخ تسوي ين المشرف.

809
01:16:58,860 --> 01:17:01,857
إنه يتوسل إلى الآخرين
للإطاحة بـ Low Sing.

810
01:17:07,452 --> 01:17:08,452
ماري!

811
01:17:08,532 --> 01:17:10,030
جيمي!

812
01:17:14,326 --> 01:17:16,120
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

813
01:17:16,245 --> 01:17:18,672
خذ المال والفتاة و...

814
01:17:31,632 --> 01:17:34,225
حسنا، ما هذا؟
أين المال؟

815
01:17:34,350 --> 01:17:36,655
أنا لا أشيد بأحد.

816
01:18:12,436 --> 01:18:14,389
حسنًا، لقد ذهب هذا بعيدًا بما فيه الكفاية.

817
01:18:14,514 --> 01:18:17,012
أعطه المال
واختتم هذا.

818
01:18:18,789 --> 01:18:20,383
من الأفضل أن تستمعي إليه
الغناء المنخفض.

819
01:18:20,508 --> 01:18:23,463
لم أعد أتلقى الأوامر
من السيد سليت.

820
01:18:23,625 --> 01:18:27,331
- كلام كبير!
- هذا كل ما في الأمر.

821
01:18:28,341 --> 01:18:31,813
لو سينغ، لم تكن شيئاً
بدوني.

822
01:18:31,938 --> 01:18:33,688
إنه لا شيء معك.

823
01:18:34,455 --> 01:18:37,927
كنت على استعداد للسماح لكما بالعمل
بشرط أن تلعب معي مباشرة.

824
01:18:38,051 --> 01:18:39,926
اعتبارا من الآن
كلاكما عاطل عن العمل.

825
01:18:40,051 --> 01:18:41,645
الآن من الذي يجعل الحديث الكبير؟

826
01:18:41,769 --> 01:18:43,322
هل هذا كل ما تعتقده؟

827
01:18:43,448 --> 01:18:45,017
كيف ستوقفنا؟

828
01:18:52,120 --> 01:18:53,474
الكونغ فو؟

829
01:18:53,599 --> 01:18:55,512
أليست هذه هي الطريقة التقليدية؟

830
01:18:55,637 --> 01:18:59,389
امسكها!
نحن لا نلعب أي ألعاب.

831
01:18:59,514 --> 01:19:03,010
إبقى خارج هذا، سليت.
ماذا تقول يا لو سينج؟

832
01:19:03,390 --> 01:19:04,889
رجل ضد رجل.

833
01:19:09,544 --> 01:19:11,043
لائحة هو الصحيح.

834
01:19:11,383 --> 01:19:14,894
ما الأمر لو سينج؟
هل الرهان مرتفع؟

835
01:19:15,019 --> 01:19:16,893
هل أنت خائف من أنك قد تخسر؟

836
01:19:17,017 --> 01:19:19,290
سأقتله كما لو كنت أطير.

837
01:19:20,615 --> 01:19:22,114
المزيد من الحديث الكبير.

838
01:19:22,533 --> 01:19:25,249
هذا الرجل هو قائدكم؟ بطلك؟

839
01:19:26,370 --> 01:19:28,296
يتراجع مثل المرأة.

840
01:19:30,286 --> 01:19:31,785
كافٍ!

841
01:20:22,200 --> 01:20:23,314
أي أسئلة؟

842
01:20:23,439 --> 01:20:24,938
فك لي!

843
01:20:30,313 --> 01:20:31,811
ماذا الآن؟

844
01:20:32,031 --> 01:20:33,385
هذا متروك لجيمي.

845
01:20:33,510 --> 01:20:35,340
انتهى الغناء المنخفض.

846
01:20:35,868 --> 01:20:39,300
لذا أنهي الأوقات الشريرة
لقد وقع هذا تونغ عليه.

847
01:20:39,704 --> 01:20:44,331
لنكن حكماء ونعيد التونغ
للتقاليد التي يمثلها.

848
01:20:44,540 --> 01:20:46,682
على تقليد والدي.

849
01:20:49,855 --> 01:20:51,354
حسنًا، انتقل للداخل.

850
01:21:00,606 --> 01:21:02,747
لم تعد هناك حاجة لنا هنا بعد الآن.